Feeling isolated in the classroom, Danielle Cummings nearly quit her Ph.D. program. But a faculty mentor helped her make a career-changing connection.